Petite compagnie de théâtre en Isère en territoire rural qui a un rôle à jouer dans la Culture
Nos projets
Découvrez ce que nous préparons pour les mois à venir
Arsenic et vieilles dentelles
Alain Servigne a proposé pour 2027 une adaptation libre et retraduite de la pièce de Joseph Kesselring et du film de Frank Capra
Elle est en préparation pour une première le 6 mars 2027 à Gillonnay
Cette nouvelle version puise sa source dans l'un des classiques les plus jubilatoires du théâtre américain : Arsenic and Old Lace de Joseph Kesselring, créé à Broadway en 1941, et son adaptation cinématographique signée Frank Capra en 1944.
Entre la pièce et le film, les différences sont subtiles mais significatives. Capra a accéléré le rythme, ajouté des scènes extérieures (le match de baseball, le bureau des mariages), et adapté certains dialogues pour respecter le code de production hollywoodien de l'époque
Un travail de réappropriation
Pour cette création, Alain a choisi de mélanger les deux versions, de réadapter la structure dramatique et de retraduire certains passages pour leur donner une résonance contemporaine, tout en conservant l'esprit de cette comédie noire où l'absurde côtoie le macabre avec une élégance désarmante.
L'histoire ? Celle d'Abby et Martha Brewster, deux charmantes vieilles demoiselles de Brooklyn qui ont fait de l'empoisonnement de vieux messieurs solitaires une œuvre de charité chrétienne. Leur neveu Mortimer, sur le point d'annoncer son mariage, découvre avec stupeur les douze cadavres enterrés dans la cave... et voit débarquer son frère Jonathan, dangereux psychopathe en fuite, accompagné d'un chirurgien esthétique alcoolique.
Pourquoi cette adaptation ?
Parce que cette pièce, écrite il y a plus de 80 ans, continue de fonctionner comme une mécanique d'horlogerie (d'ailleurs on prévoit une horloge en fond de scène ;-) un rythme effréné, des personnages truculents, un humour noir qui ne vieillit pas. Mais elle méritait d'être réinterrogée, réécrite pour un public d'aujourd'hui, avec des dialogues qui sonnent juste, des silences qui parlent, et cette folie douce qui fait du théâtre un lieu de résistance joyeuse.
"Une comédie savoureuse à souhait, truffée de rebondissements et de personnages tous aussi truculents que cocasses. "
Autres projets
Pour compléter les arts sur le bassin de la Bièvre en Isère, nous privilégions des collaborations avec la musique et la danse et pourquoi l'art pictural.
Nous caressons par exemple le rêve de produire un jour une Comédie Musicale mais cela reste un projet fou pour le moment;
Contact
Restez informé de nos activités et événements.
Suivez nOUS
+33 6 32 93 95 57 ( informations )
+33 6 66 30 51 16 ( réservations )
© 2026 All rights reserved.